--- Bài mới hơn ---
Hình Ảnh, Ảnh Bìa Cung Bảo Bình Đẹp Nhất
Tmt – Chuyện Tình Yêu Của Mọc Sư Tử
Cung Hoàng Đạo Nào Có Duyên Với Chung Kết Champions League?
Con Số May Mắn Người Sinh Ngày 30/1
Sau Khi Chia Tay Song Tử Vô Cảm, Khép Mình Và Ngại Yêu … ⋆ Starsworld
Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.
Cứ mỗi lần hai đứa cùng cung yêu nhau là y như rằng có cảm giác đang đọc SUN SIGNS của cung đó, haha (´ΦωΦ`)!
Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.
VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.
Nam Bảo Bình và nữ Bảo Bình
- Bảo Bình (Aquarius, Thủy Bình, 20/01 – 19/02)
Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.
—————————————-
ĐÀN ÔNG BẢO BÌNH – PHỤ NỮ BẢO BÌNH
“Con đang nói vớ vẩn gì đấy cục cưng? Chẳng có ai vô nhà mình mà không cần gõ cửa hết.”
“Con nghĩ ảnh đến bằng lối cửa sổ đó,” – con bé đáp.
“Cưng ơi, cái này là tầng ba à nha.”
… oh, chắc là con bé ngủ mơ thiệt rồi.
Những chàng Công Tử Xách nước nói trên, tất cả bọn họ, đều đến từ hành tinh khác. Đó là lý do logic duy nhất có thể giải thích cho việc làm sao mà họ lơ đãng đến thế. Tôi có một người bạn Bảo Bình có tên viết tắt là J.C. (Ê ê không phải Ông hoàng Đậu phộng đâu – và cũng không phải là ai nổi tiếng khác, dù rằng bạn tôi đúng là con cháu nhà Hebrew đó. Nhưng ảnh đến từ Wantagh, New York cơ, không phải Jerusalem). Dù sao chăng nữa thì, ờ Joel Cohen gần đây có đến thăm tôi. Trước khi ảnh đến ảnh có làm một cuộc điện thoại và hẹn tôi lúc 11 giờ trưa. Khi tôi hỏi sao anh không đến sớm hơn, và rồi chúng tôi có thể cùng ăn sáng, anh đáp rằng anh không muốn ép mình hẹn sớm hơn vì anh muốn có đủ thời gian để đi lạc vòng vòng (?) trong lúc tìm chỗ hẹn. Tôi nhìn ra ngay anh này thiệt là có đầu óc. Bảo Bình ấy mà, họ rất thường đi lạc, lúc đi tàu điện ngầm nè, trên xa lộ nè, ở sân bay nè… và đôi khi, trong chính căn nhà của họ nữa.
Dù là anh Công Tử Xách Nước có chọn cách nào để bước vào phòng chăng nữa, một khi anh đã lết xác được vào đến nơi, nếu bắt gặp một em gái Bảo Bình trong đấy, bốn mắt chắc chắn sẽ ngay lập tức cười với nhau (Hy: ê cái này dịch đúng đấy), rồi chớp chớp vài bận, sau đó bắt đầu thẩn thơ di chuyển lên trần nhà. (Mắt của dân Bảo Bình khó mà dính xuống đâu được. Y chang tính cách của mấy bạn ý.) Chỉ cần một trong hai bạn Xách Nước đấy mà đang dính với một ai đó rồi, hoặc đính hôn, hoặc đang yêu đương, hoặc cưới xin luôn chăng nữa, thì cả hai sẽ không màng đến chuyện mon men đến thân thiết với nhau đâu. Bội tín không phải là điểm đặc trưng của dân Bảo Bình. (Tôi không dám nói đến mấy bạn kém-đặc trưng. Nhưng mà ít nhất thì cũng có thể tin thế này, nếu họ có làm gì vượt quá giới hạn đạo đức, chắc chắn có một lý do tốt đẹp và lo-gic nằm sau nó. Lý do đó có thể khá là vô nghĩa với người khác, nhưng đối với Bảo Bình thì nó hoàn toàn thấu tình đạt lý à nha.) Và bởi vậy, nếu một hoặc cả hai bạn Bảo Bình điển hình của chúng ta đã thuộc về một người khác rồi (tức là đã kết dây tơ hồng với người khác trước), thì cả hai sẽ không điên cuồng yêu nhau hay lén lút hẹn hò hay phá vỡ quy tắc gì đâu. Thay vào đó, hai bạn chỉ đơn giản trở nên thân thiết và là những người bạn đơn thuần.
Mặt khác, nếu hai bạn đều đang không có bất cứ ràng buộc nào, và tự do đúng nghĩa để đi tìm hạnh phúc cho mình, thì vào giây phút lần đầu gặp nhau, hai bạn… cũng chỉ đến thế thôi (Hy: haha, Linda!). Hai bạn sẽ trở nên thân thiết và là những người bạn đơn thuần. Thường thì, sau một thời gian khá lâu, hai bạn mới nhận ra đứa kia khác giới tính với mình. Bảo Bình, cả nam lẫn nữ, đều đặt tình bạn lên trên tình yêu. Tình bạn là một cái đích to lớn trong cuộc đời họ – cái đích để trở thành bạn với tất cả các ông vua, bà hoàng, tổng thống, đại sứ viên, nông dân, ăn xin, người kén chọn, nhà khổ hạnh, người nướng bánh, và người làm nến… cả những con chó, con mèo, con la, bụi hồng, chim én, chim hoét, con nít, em bé, giám đốc, kiến, ruồi, ngựa, thú ăn kiến, ca sĩ, vũ công, thằng hề, và tất thảy voi trên hành tinh này. Theo lẽ thường thì họ không thể thực hiện trọn vẹn mục tiêu này. Nhưng có thể nói họ tiến rất rất gần đến đích rồi đấy.
Thậm chí cả các bạn Sư Tử và Thần Nông cũng phải thừa nhận rằng các bạn trẻ Xách Nước có lý, ít nhất là về mặt lý thuyết. Tất cả những đứa con của Thiên Vương Tinh đều nghĩ, nói, và làm một cách lý thuyết – một cách trừu tượng – hoặc một cách học thuật. Bao gồm cả vụ yêu đương. Các bạn ấy hiếm khi yêu vì cảm thấy an toàn và đúng đắn, mà thường là vì các bạn thấy tò mò, và không thể chịu nổi bí mật này thêm một phút nào nữa… bí mật về Anh ấy, hoặc về Cô ấy.
Anh trai Bảo Bình yêu cầu em gái nào được anh chọn làm “người-bạn-đời-sẽ-dung-dăng-với-anh-trong-suốt-cuộc-hành-trình-vĩ-đại-của-Cuộc-đời” phải vượt lên trên hình ảnh của một người vợ, một bà chủ nhà, một người mẹ, một cô hầu gái. Anh sẽ kỳ vọng em sẽ là geisha của anh, bạn tâm tình của anh, thư ký của anh, người sẽ nghe anh xưng tội, đồng thời là người-bạn-thân-nhất-của-anh-trên-đời, bồ tèo của anh, đối tác của anh trong mọi kế hoạch điên rồ, xa xôi, thần diệu và bất khả thi nhất. Em cũng phải hứng thú với bè lũ bạn bè của anh (cái này thì chắc là một hội đông lắm nha), giỏi làm toán, có thể phân biệt được Uriah Heep và Ophelia, và đã từng đọc qua cũng như có thể đàm đạo thông thái với anh xem Sherlock Holmes đã bị Giáo sư Moriaty giết hay ngược lại (Em không cần biết câu trả lời đâu, chỉ cần có ý kiến nào nghe thú vị chút là được rồi.) Nếu em gái Bảo Bình mà anh yêu có thể đáp ứng được mọi điều đó, anh cũng có thể sẽ dành cho em nhiều điều kì diệu khác.
Và quan trọng nè, anh phải làm em nhớ tới thằng người yêu đầu tiên của em, cái đứa từng lén lút tặng em một bông hoa cúc rách tả tơi trong lớp Đại số… cũng như em phải cực kì giống với cái con bé mà anh yêu đầu tiên, cái con bé có một bên mắt xanh và một bên mắt nâu, con bé đẹp nhất trong lớp Hình học mà anh từng cho nó mượn khăn tay vào một buổi chiều khi con bé cứ sụt sùi không nguôi bởi vì nó bỏ qua mấy cái tam giác đều.
Bạn thấy rồi chứ, những yêu cầu về một người yêu vĩnh-cữu của dân Bảo Bình thật là nặng nề, chẳng trách làm sao quá trời đứa ế dài hạn đến cuối đời. Bạn cần kha khá kinh nghiệm thực tiễn để có đủ tư cách làm vợ anh – hoặc làm chồng em. Không phải kinh nghiệm trong tình yêu hay tình dục hay cái quái gì ngu ngốc tương tự đâu. Là kinh nghiệm sống bình thường thôi. Chỉ cần chạm đúng nọc, và biến nó thành kinh nghiệm sống “phi thường” là được.
Còn tiếp…
Chia sẻ qua:
-
Facebook
-
Thư điện tử
-
LinkedIn
Like this:
Số lượt thích
Đang tải…
--- Bài cũ hơn ---
Đàn Ông Bảo Bình – Phụ Nữ Bảo Bình – Hoàn
Mặt Trời Ma Kết – Cung Mọc Bảo Bình
Mặt Trời Xử Nữ – Cung Mọc Bảo Bình
Đàn Ông Bảo Bình – Phụ Nữ Thiên Bình – Hoàn
Đàn Ông Bảo Bình – Phụ Nữ Thiên Bình
